Posty

Wyświetlanie postów z lipiec, 2016

Modlitwa Pańska... The Lord's Prayer...

(Łk 11,1-13) Gdy Jezus przebywał w jakimś miejscu na modlitwie i skończył ją, rzekł jeden z uczniów do Niego: Panie, naucz nas się modlić, jak i Jan nauczył swoich uczniów. A On rzekł do nich: Kiedy się modlicie, mówcie: Ojcze, niech się święci Twoje imię; niech przyjdzie Twoje królestwo! Naszego chleba powszedniego dawaj nam na każdy dzień i przebacz nam nasze grzechy, bo i my przebaczamy każdemu, kto nam zawinił; i nie dopuść, byśmy ulegli pokusie. Dalej mówił do nich: Ktoś z was, mając przyjaciela, pójdzie do niego o północy i powie mu: Przyjacielu, użycz mi trzy chleby, bo mój przyjaciel przyszedł do mnie z drogi, a nie mam, co mu podać. Lecz tamten odpowie z wewnątrz: Nie naprzykrzaj mi się! Drzwi są już zamknięte i moje dzieci leżą ze mną w łóżku. Nie mogę wstać i dać tobie. Mówię wam: Chociażby nie wstał i nie dał z tego powodu, że jest jego przyjacielem, to z powodu natręctwa wstanie i da mu, ile potrzebuje. Ja wam powiadam: Proście, a będzie wam dane; szukajcie, a znajdziecie;…

Postawa Marty... The attitude of Martha...

(Łk 10,38-42)
Jezus przyszedł do jednej wsi. Tam pewna niewiasta, imieniem Marta, przyjęła Go do swego domu. Miała ona siostrę, imieniem Maria, która siadła u nóg Pana i przysłuchiwała się Jego mowie. Natomiast Marta uwijała się koło rozmaitych posług. Przystąpiła więc do Niego i rzekła: Panie, czy Ci to obojętne, że moja siostra zostawiła mnie samą przy usługiwaniu? Powiedz jej, żeby mi pomogła. A Pan jej odpowiedział: Marto, Marto, troszczysz się i niepokoisz o wiele, a potrzeba tylko jednego. Maria obrała najlepszą cząstkę, której nie będzie pozbawiona.

Dzisiejsza Ewangelia pokazuje nam, jak wyglądało normalne życie Jezusa. Ten rozdział podkreśla, że Chrystus posiadał normalną naturę człowieka.    Historia dokonuje się w domu Marty, Marii i Łazarza, przyjaciół Jezusa. To był normalny dzień,  prawdopodobnie Jezus odwiedzał wielokrotnie ten dom. Kiedy Marta usługiwała Chrystusowi, Maria słuchała Mistrza. Nagle Marta powiedziała do Jezusa, Panie czy Ci to obojętne, że sama posługu…
Obraz
73th Anniversary of the Gibraltarian's Catastrophe from 4th of July 1943. Historical view, and the Polish Celebration this catastrophe in Europa Point.

During of the summer, a lot of people have a rest. This is time of relaxation and leaving from daily life. However during this time, as a Polish, we have experience of next Anniversary of Gibraltarian's Catastrophe from 4 of July 1943. This is very bitter anniversary, because Polish nation lost very important person, general Władysław Sikorski. He was Pry minister of The Second Republic of Poland, and headman of Polish Military.
In the beginning of July, gen, Sikorski has visited The Middle East, he meet with polish soldiers fighting with Germans in this peace of the world, and 3 July in the evening returned to Gibraltar, where polish soldiers stationed.
He is visitation had sense, one more. Probably gen. Sikorski received the documents about Katyn's Murder, from German’s Ambassador in Turkey, von Papen. These documents were…

73 Rocznica „Katastrofy Gibraltarskiej”, uczczona przez Polonię Gibraltarską.

Obraz
Trwa w pełni czas wakacji, urlopów wypoczynkowych i różnych rodzaju wycieczek. To czas wypoczynku i chwili wytchnienia. Niemniej pośród tych dni, 4 lipca przeżywaliśmy kolejną ”gorzką” rocznicę w najnowszej historii Polski. Ten skromny artykuł powstał na Gibraltarze, w małym zakątku Brytyjskiego Terytorium Zamorskiego, leżącego na południu Europy, na skraju Półwyspu Iberyjskiego, liczący zaledwie 6 km kwadratowych. Ten skrawek ziemi od ponad 70 lat jest „złączony” z tak zwaną „Katastrofą Gibraltarską”, w której zginął generał Władysław Sikorski, premier Rzeczpospolitej Polskiej i Naczelny Wódz Sił Zbrojnych, wraz z osobami mu towarzyszącymi.
4 lipca bieżącego roku, tutejsza Polonia zgromadziła się, aby uczcić tą wyjątkową rocznicę z 4 lipca 1943 roku. Zebraliśmy się pod pomnikiem katastrofy, znajdujący się w miejscu zwanym Europa Point. To miejsce jest najbardziej wysuniętym punktem na południe Gibraltaru, jest to „Brama Europy”, z widokiem na Afrykę, oddaloną kilkanaście kilometrów pr…